ห้องน้ำลื่น(hông nám lêun)

Significati

1SostantivoA2

bagno scivoloso

Un bagno che risulta scivoloso, di solito perché il pavimento è bagnato o liscio.

Esempi

ระวังrá-wangระวังrá-wang1guardarsi da; fare attenzione a2fare attenzione; stare attento3attenzione!; occhio!นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevoleห้องน้ำลื่นhông nám lêunห้องน้ำลื่นhông nám lêunbagno scivoloso
Fai attenzione, il bagno è scivoloso.
Altri 3 esempi
เมื่อเช้าmêuua cháoแม่mâeถูพื้นtŏo péunแรงraengไปbpaiเลยloieทำให้tam hâiห้องน้ำลื่นhông nám lêun
Stamattina la mamma ha strofinato il pavimento con troppa forza, quindi il bagno è diventato scivoloso.
ฝนตกfŏn dtòkเมื่อคืนmêuua keunทำให้tam hâiห้องน้ำลื่นhông nám lêunมากmâakอย่าyàaเดินdernเร็วreo
Ha piovuto ieri sera, rendendo il bagno molto scivoloso; non camminare velocemente.
รีสอร์ตree sòtติดdtìtป้ายเตือนbpâai dteuuanเพราะpráwพื้นpéunกระเบื้องgrà-bêuuangทำให้tam hâiห้องน้ำลื่นhông nám lêunเมื่อmêuuaเปียกน้ำbpìiak nám
Il resort ha affisso dei cartelli di avvertimento perché il pavimento in piastrelle rende il bagno scivoloso quando è bagnato.

Analisi della parola

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambagno; servizi igienici; toiletteParte 1
+
ลื่นlêunลื่นlêun1mellifluo; disinvolto ma insincero2fluido; senza intoppi3essere scivoloso; scivolare4scivoloso; sdrucciolevoleParte 2
ห้องน้ำลื่นhông nám lêunห้องน้ำลื่นhông nám lêunbagno scivoloso