สกัดจับ(sà-gàt jàp)
Significati
1VerboB2
intercettare e catturare
Bloccare e fermare [qcn]/[qcs] al fine di arrestare [qcn] o sequestrare [qcs], spesso tagliandone la via di fuga.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanistituire un posto di bloccoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diสกัดจับsà-gàt jàpสกัดจับsà-gàt jàpintercettare e catturareผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1fare di nascosto; fare illecitamente; fare senza permesso2di nascosto; illecitamente; furtivamenteขนkŏnขนkŏn1trasportare; spostare (merci)2peli; pelo (di persone/animali)ของเถื่อนkŏng tèuuanของเถื่อนkŏng tèuuanmerci illegali; merce di contrabbando
La polizia ha allestito un posto di blocco per intercettare e fermare i contrabbandieri.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiถูกtòokสกัดจับsà-gàt jàpได้dâiขณะkà-nàพยายามpà-yaa-yaamหลบหนีlòp nĕeข้ามkâamชายแดนchaai daen
Il sospettato è stato intercettato e arrestato mentre cercava di fuggire attraverso il confine.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeวางแผนwaang păenสกัดจับsà-gàt jàpขบวนรถkà-buuan rótขนkŏnยาเสพติดyaa sàyp dtìtโดยdoiการปิดgaan bpìtเส้นทางsên taangหลบหนีlòp nĕeทั้งหมดtáng mòt
Gli agenti hanno pianificato di intercettare il convoglio di droga bloccando tutte le vie di fuga.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanร่วมrûuamระหว่างrá-wàangทหารtá-hăanและláeตำรวจdtam-rùuatได้dâiเริ่มขึ้นrêrm kûenเพื่อpêuuaสกัดจับsà-gàt jàpคนร้ายkon ráaiติดdtìtอาวุธaa-wútที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่ในyòo naiป่าbpàa
Un'operazione congiunta tra l'esercito e la polizia è stata lanciata per intercettare i fuggitivi armati che si nascondevano nella foresta.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สกัดจับsà-gàt jàpสกัดจับsà-gàt jàpintercettare e catturare