วิเคราะห์ฮาร์โมนี(wí-kráw haa-moh-nee)
Significati
1VerboB2
analizzare l'armonia
esaminare e spiegare accordi, progressioni armoniche e relazioni tonali nella musica
Esempi
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima di; prima cheเรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1arrangiare (musica)2organizzare; sistemare3redigere; stendere; riscrivere4compilare; revisionareเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereวิเคราะห์ฮาร์โมนีwí-kráw haa-moh-neeวิเคราะห์ฮาร์โมนีwí-kráw haa-moh-neeanalizzare l'armoniaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1copia per l'impaginazione2archetipo; modello originale3manoscritto originale; testo originaleก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Prima di arrangiare una nuova canzone, devo prima analizzare l'armonia dell'originale.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiคาบเรียนkâap riianวันนี้wan néeอาจารย์aa-jaanจะjàสอนsŏnให้เราhâi raoวิเคราะห์ฮาร์โมนีwí-kráw haa-moh-neeของkŏngเพลงแจ๊สplayng jáes
Nella lezione di oggi, l'insegnante ci insegnerà ad analizzare l'armonia di un brano jazz.
นักศึกษาnák sèuk-săaดนตรีdon-dtreeต้องdtôngสามารถsăa-mâatวิเคราะห์ฮาร์โมนีwí-kráw haa-moh-neeเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiโครงสร้างkrohng sâangและláeความตั้งใจkwaam dtâng jaiของkŏngผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan pleng
Gli studenti di musica devono essere in grado di analizzare l'armonia per comprendere la struttura e l'intenzione del compositore.
การgaanวิเคราะห์ฮาร์โมนีwí-kráw haa-moh-neeบทเพลงbòt plengของkŏngบาคbàakเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungความล้ำลึกkwaam lám léukในnaiการใช้gaan cháiเสียงประสานsĭiang bprà-săanของเขาkŏng kăo
L'analisi dell'armonia delle composizioni di Bach rivela la profondità del suo uso del contrappunto.
Analisi della parola
+
วิเคราะห์ฮาร์โมนีwí-kráw haa-moh-neeวิเคราะห์ฮาร์โมนีwí-kráw haa-moh-neeanalizzare l'armonia