ยินดีต้อนรับ(yin-dee dtôn-ráp)
Significati
1InteriezioneA1
[!] Benvenuto
Un saluto amichevole per qualcuno che è appena arrivato.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Benvenuti in Thailandia.
ยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápสู่sòoบ้านbâanของเราkŏng raoเชิญchernเข้ามาkâo maaข้างในkâang naiก่อนgònครับkráp
Benvenuti a casa nostra. Prego, entrate.
พนักงานpá-nák-ngaanกล่าวว่าglàao wâaยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápสู่sòoโรงแรมrohng raemของเราkŏng raoค่ะkâ
Lo staff ha detto: "Benvenuti nel nostro hotel".
2VerboA2
[dare] il benvenuto [a qcn]; accogliere
Salutare l'arrivo di qualcuno in modo compiaciuto o amichevole.
Esempi
ยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-ráp1[!] Benvenuto2[dare] il benvenuto [a qcn]; accogliereสู่sòoสู่sòo1entrare; andare verso (letterario)2a; verso; in (formale/letterario)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, risposta breve)2particella di cortesia (femminile, affermazione)
Benvenuti in Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
Vi diamo sempre il benvenuto.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiสนามบินsà-năam binเพื่อpêuuaยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápเพื่อนpêuuanชาวต่างชาติchaao dtàang châat
Domani andremo all'aeroporto per accogliere il nostro amico straniero.
โรงแรมrohng raemของเราkŏng raoยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจากjàakทั่วtûuaทุกมุมtúk mumโลกlôhkด้วยdûuayความเต็มใจkwaam dtem jai
Il nostro hotel accoglie volentieri i turisti da ogni angolo del mondo.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-ráp[!] Benvenuto