มาหากัน(maa hăa gan)

Significati

1VerboA2

incontrarsi; andarsi a trovare

Andarsi a trovare reciprocamente; riunirsi o incontrarsi per fare una visita o trascorrere del tempo insieme.

Esempi

เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néequesto sabatoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาหากันmaa hăa ganมาหากันmaa hăa ganincontrarsi; andarsi a trovareนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Incontriamoci questo sabato, va bene?
Altri 3 esempi
เมื่อวานmêuua waanเพื่อนๆpêuuan pêuuanมาหากันmaa hăa ganที่บ้านtêe bâanฉันchăn
Ieri i miei amici sono venuti a trovarmi a casa.
ปิดเทอมbpìt termนี้néeพวกเราpûuak raoจะjàไปbpaiมาหากันmaa hăa ganที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
In queste vacanze scolastiche, andremo a trovarci l'un l'altro in provincia.
นานๆnaan naanทีteeครอบครัวkrôp kruuaเราraoจะได้jà dâaiมาหากันmaa hăa ganพร้อมหน้าพร้อมตาpróm nâa próm dtaaเลยloieต้องdtôngจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangใหญ่yàiหน่อยnòi
Non capita spesso che la nostra famiglia si riunisca al completo, quindi dobbiamo organizzare una grande festa.

Analisi della parola

มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1venire a cercare qualcosa2venire a trovare/visitare [qlcn]Parte 1
+
กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareParte 2
มาหากันmaa hăa ganมาหากันmaa hăa ganincontrarsi; andarsi a trovare