เบรกเกอร์(brèk ger)

Significati

1SostantivoB1

interruttore automatico

un interruttore elettrico di protezione che interrompe automaticamente il flusso di corrente quando si verifica un sovraccarico, un cortocircuito o un guasto

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)เกินgernเกินgern1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)เบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1salvavita (informale per interruttore automatico)2interruttore automaticoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1togliere la corrente; staccare la corrente2scattare (salvavita/corrente); interrompere l'alimentazione automaticamenteทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Ieri sera c'è stato un sovraccarico di corrente, quindi l'interruttore ha interrotto immediatamente l'elettricità in tutta la stanza.
2SostantivoB2

salvavita (informale per interruttore automatico)

abbreviazione informale per un interruttore automatico nei quadri elettrici domestici o industriali

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacucinaดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2morto; scarico (figurato/colloquiale)3spegnere; estinguereลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]เช็กchékเช็กchék1controllare; verificare2assegno; assegno bancarioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตู้ไฟdtôo faiตู้ไฟdtôo faiquadro elettrico; quadro di distribuzioneว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1salvavita (informale per interruttore automatico)2interruttore automaticoตัวไหนdtuua năiตัวไหนdtuua năiquale? (per animali/oggetti)ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Se le luci della cucina si spengono, controlla prima quale interruttore nel quadro elettrico è scattato.

Parole correlate