กาลครั้งหนึ่ง(gaan kráng nèung)

Significati

1AvverbioA2

c'era una volta

c'era una volta; molto tempo fa (tipicamente usato per iniziare una storia o una fiaba)

Esempi

กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungc'era una voltaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincipessa (membro reale femminile)แสนsăenแสนsăen1centomila (100.000)2molto; estremamente3molto; estremamente (prefisso intensificatore)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1una persona2una persona; qualcuno
Once upon a time, there was a beautiful princess.

Analisi della parola

กาลgaanกาลgaan1tempo; periodo; epoca [formale/letterario]2tempo verbale (grammatica) [formale/letterario]Parte 1
+
ครั้งหนึ่งkráng nèungครั้งหนึ่งkráng nèunguna voltaParte 2
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungc'era una volta