กาลครั้งหนึ่ง(gaan kráng nèung)
Significati
1AvverbioA2
c'era una volta
c'era una volta; molto tempo fa (tipicamente usato per iniziare una storia o una fiaba)
Esempi
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungc'era una voltaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincipessa (membro reale femminile)แสนsăenแสนsăen1molto; estremamente2centomila (100.000)สวยsŭuaiสวยsŭuai1ben fatto; bello2splendidamente; bene; con cura3bello; carinoคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1una persona2una persona; qualcuno
C'era una volta una bellissima principessa.
Altri 3 esempiMostra meno
นิทานní-taanเรื่องrêuuangนี้néeเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayคำว่าkam wâaกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungนานมาแล้วnaan maa láew
Questa fiaba inizia con le parole "c'era una volta, tanto tempo fa".
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungมีmeeเด็กชายdèk chaaiคนหนึ่งkon nèungอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiป่าลึกbpàa léuk
C'era una volta un ragazzo che viveva nella foresta profonda.
คุณพ่อkun pâwชอบchôpเล่าlâoนิทานní-taanที่têeขึ้นต้นkêun dtônว่าwâaกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungเพื่อpêuuaกล่อมglòmให้hâiลูกlôokเข้านอนkâo non
A papà piace raccontare storie che iniziano con "c'era una volta" per cullare il suo bambino e farlo addormentare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungc'era una volta