การเฉลิมพระนาม(gaan chà-lĕrm prá naam)
Significati
1SostantivoC1
conferimento di un nome reale
l'atto o la cerimonia di conferire o proclamare un nome o un titolo formale e cerimoniale a un membro della famiglia reale.
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)เฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chomaspettare con impazienza di vedere/guardare; non vedere l'ora di assistereพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teecerimonia realeการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamconferimento di un nome realeพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótfiglio reale; principe (figlio del re/regina)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1pronome reale di seconda persona2persona reale; Sua Maestà3corpo di un sovrano4pronome reale di terza persona5classificatore realeใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchio
Il popolo è in attesa di assistere alla cerimonia reale per il conferimento del nome del nuovo principe.
Altri 3 esempiMostra meno
การเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamเป็นbpenโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiพระนามprá naamอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแด่dàeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong
L'atto di conferire un nome reale è un'importante antica tradizione di corte per assegnare ufficialmente un nome a un membro della famiglia reale.
รายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamนั้นnánมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayความหมายkwaam măaiเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákที่têeลึกซึ้งléuk séung
I dettagli della cerimonia per il conferimento di un nome reale sono complessi e intrisi di un profondo significato simbolico.
หลังจากlăng jàakมีmeeพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiมีmeeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamแล้วláeoสำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangจึงjeungเริ่มrêrmเตรียมการdtriiam gaanตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
Dopo l'emissione dell'ordine reale per la cerimonia di conferimento del nome reale, l'Ufficio della Casa Reale ha iniziato i preparativi secondo l'antica tradizione.
Analisi della parola
+
+
การเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamconferimento di un nome reale