ไม่ถูกเวลา(mâi tòok way-laa)
Arti
1Kata KeteranganA2
di waktu yang salah
Pada waktu yang tidak sesuai atau tidak pantas; di waktu yang salah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laadi waktu yang salahเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Dia datang di waktu yang salah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaเลยloieเราraoกำลังจะgam-lang jàออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôk
Hujan deras turun di waktu yang sangat tidak tepat; kami baru saja akan pergi keluar.
ขอโทษนะkŏr-tôht náคุณkunโทรมาtoh maaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaพอดีpo deeฉันchănกำลังgam-langประชุมbprà-chumอยู่yòo
Maaf, Anda menelepon di waktu yang tidak tepat. Saya sedang rapat sekarang.
การพูดgaan pôotเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeจริงจังjing-jangเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaอย่างยิ่งyàang yîng
Menceritakan lelucon dalam situasi serius adalah tindakan yang sangat tidak tepat waktunya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
ไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laadi waktu yang salah