ให้เด้อ
hâi-də̂əArti
1Kata SeruA2
(Isan) berikan/lakukan sesuatu untuk seseorang, ya?
Kata yang berarti memberi, diikuti partikel bernuansa ramah atau penegasan yang serupa dengan “ya” dalam bahasa Indonesia. Bergantung pada konteks, ungkapan ini dapat menyertai permintaan ataupun tawaran untuk memberikan sesuatu atau melakukan sesuatu bagi seseorang.
Contoh
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)2pohon serut (Streblus asper)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)นึงnʉngนึงnʉngsatu (informal)ให้เด้อhâi-də̂əให้เด้อhâi-də̂ə(Isan) berikan/lakukan sesuatu untuk seseorang, ya?
Tolong beri saya segelas air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika kamu pergi ke pasar, tolong belikan salad pepaya untukku.
Lihat benda di sana itu? Tolong ambilkan untukku.
มื้ออื่นméu èunไปbpaiเฮ็ดhétบุญbunนำกันnam ganเนาะnóมาmaaฮับhápข่อยkòiตอนเช้าๆdton cháo cháoให้เด้อhâi dêr
Mari kita pergi berbuat kebajikan bersama besok. Tolong jemput saya di pagi hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
hâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)memberi; menyediakanBagian 1
+
ให้เด้อhâi-də̂əให้เด้อhâi-də̂ə(Isan) berikan/lakukan sesuatu untuk seseorang, ya?(Isan) berikan/lakukan sesuatu untuk seseorang, ya?Kata