แพแตก
pɛɛ-dtɛ̀ɛkArti
1Kata Kerja
tercerai-berai setelah kehilangan pemimpin
Keluarga atau kelompok tercerai-berai setelah kehilangan pemimpin atau penopang utamanya.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngpemilikบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiล้มละลายlóm-lá-laaiล้มละลายlóm-lá-laai1jatuh bangkrut; dinyatakan pailit2bangkrut; pailitลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngbawahan; staf junior; anak buahก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanแพแตกpɛɛ-dtɛ̀ɛkแพแตกpɛɛ-dtɛ̀ɛktercerai-berai setelah kehilangan pemimpinต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3masing-masing; secara individu4asing; dari tempat lain5sebagai pengganti; mewakiliคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3masing-masing; secara individu4asing; dari tempat lain5sebagai pengganti; mewakiliไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanหางานhǎa-ngaanหางานhǎa-ngaanmencari pekerjaan; mencari kerjaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Begitu pemilik perusahaan bangkrut, para karyawannya tercerai-berai, masing-masing mencari pekerjaan baru.
1 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiเคยkəəiอยู่yùuพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaแต่dtɛ̀ɛหลังจากlǎng-jàakคุณย่าkun-yâaเสียsǐiaก็gɔ̂แพแตกpɛɛ-dtɛ̀ɛkไปbpaiคนละkon-láทิศtít
Keluarga ini dulu selalu berkumpul, tetapi setelah nenek meninggal mereka tercerai-berai ke segala arah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pɛɛ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แพpɛɛแพpɛɛ1rakit; platform terapung2rumah rakit; rumah/toko terapung3kata penggolong: rakit; rumah rakitrakit; platform terapungBagian 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBagian 2
แพแตกpɛɛ-dtɛ̀ɛkแพแตกpɛɛ-dtɛ̀ɛktercerai-berai setelah kehilangan pemimpintercerai-berai setelah kehilangan pemimpinKata