แผนทาง(păen taang)

Arti

1Kata BendaB2

rencana rute; rencana jalur

Rencana yang menunjukkan rute mana yang harus diambil atau bagaimana rute diatur untuk perjalanan atau transportasi; rencana jalur yang harus diikuti.

Contoh

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1mendaki; menjelajah alam (di hutan/rimba)2pendakian; penjelajahan hutanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahแผนทางpăen taangแผนทางpăen taangrencana rute; rencana jalurให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan tepat; dengan hati-hati; dengan baik2sebaiknya; akan lebih baik untuk...ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏng1tidak tersesat2tidak tergila-gila; tidak terperdaya
Sebelum mendaki, kita harus mempelajari rencana rute dengan cermat agar kita tidak tersesat.

Kata Terkait

Rincian Kata

แผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatBagian 1
+
ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurBagian 2
แผนทางpăen taangแผนทางpăen taangrencana rute; rencana jalur