เวลาทอง(way-laa tong)

Arti

1Kata BendaB1

waktu tayang utama; masa keemasan

periode waktu yang sangat menguntungkan atau berharga, terutama jam tayang puncak TV yang dikenal sebagai waktu tayang utama (prime time).

Contoh

ละครlá-konละครlá-kon1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menampilkan; menyiarkan2tampil/tayang (di media)3julukan; alias (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)5memproyeksikan (cahaya/gambar)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1pukul 8 malam2pada pukul 8 malamซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (durasi)2secara teratur; sesuai jadwalทองtongทองtong1emas (logam; warna); uang (bahasa gaul)2barang emas; perhiasan emas
Drama ini tayang pada jam 8 malam, yang merupakan jam tayang utama.

Kata Terkait

Rincian Kata

เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]Bagian 1
+
ทองtongทองtong1emas (logam; warna); uang (bahasa gaul)2barang emas; perhiasan emasBagian 2
เวลาทองway-laa tongเวลาทองway-laa tongwaktu tayang utama; masa keemasan