เวลาทอง(way-laa tong)

Arti

1Kata BendaB1

waktu tayang utama; masa keemasan

periode waktu yang sangat menguntungkan atau berharga, terutama jam tayang puncak TV yang dikenal sebagai waktu tayang utama (prime time).

Contoh

ละครlá-konละครlá-kon1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉายchăaiฉายchăai1memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)2menayangkan; menampilkan; menyiarkan3memproyeksikan (cahaya/gambar)4tampil/tayang (di media)ตอนdtonตอนdton1ketika; pada saat2segmen waktu; periode3seksi; bagian4episode; babสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1pukul 8 malam2pada pukul 8 malamซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (durasi)2secara teratur; sesuai jadwalทองtongทองtong1emas (logam; warna)2barang emas; perhiasan emas
Drama ini tayang pada jam 8 malam, yang merupakan jam tayang utama.
3 contoh lagi
ค่าโฆษณาkâa kôh-sà-naaทีวีtee weeช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongจะjàแพงกว่าpaeng gwàaช่วงเวลาchûuang way-laaอื่นèunหลายlăaiเท่าtâo
Biaya iklan TV selama jam tayang utama berkali-kali lipat lebih mahal dibandingkan pada waktu lainnya.
ช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเราraoคือkeuตอนเย็นdton yenที่têeทุกคนtúk konกลับมาglàp maaบ้านbâanและláeได้dâiดูทีวีdoo tee weeด้วยกันdûuai gan
Waktu emas keluarga kami adalah di malam hari ketika semua orang pulang ke rumah dan bisa menonton TV bersama.
ตอนนี้dton néeถือเป็นtĕu bpenเวลาทองway-laa tongของkŏngธุรกิจtú-rá-gìtอีคอมเมิร์ซee kom-mêrtเพราะpráwคนkonหันมาhăn maaซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiกันganมากขึ้นmâak kêun
Ini dianggap sebagai masa keemasan bagi bisnis e-commerce karena semakin banyak orang beralih ke belanja daring.

Kata Terkait

Rincian Kata

เวลาway-laaเวลาway-laa1penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosis2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4waktuBagian 1
+
ทองtongทองtong1emas (logam; warna)2barang emas; perhiasan emasBagian 2
เวลาทองway-laa tongเวลาทองway-laa tongwaktu tayang utama; masa keemasan