เลื่อง
lʉ̂ʉangArti
1Kata KerjaB2
dikenal luas; banyak dibicarakan
Tersebar dari mulut ke mulut; dikenal luas atau banyak dibicarakan, terutama tentang berita, ketenaran, atau rumor; sering terlihat dalam kata majemuk seperti 'เลื่องชื่อเลื่องชื่อlʉ̂ʉang-chʉ̂ʉterkenal; termasyhur' dan 'เลื่องลือเลื่องลือlʉ̂ʉang-lʉʉ1ternama; terkenal luas2ternama'.
Contoh
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; rumah makanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเลื่องชื่อlʉ̂ʉang-chʉ̂ʉเลื่องชื่อlʉ̂ʉang-chʉ̂ʉterkenal; termasyhurเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iความอร่อยkwaam-à-rɔ̀ikelezatan; keenakanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leemakanan laut
Restoran ini terkenal karena kelezatan makanan lautnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข่าวkàaoชัยชนะchai-chá-náของเขาkŏng kăoเลื่องลือlêuuang leuuไปไกลbpai glaiจนถึงjon tĕungหมู่บ้านmòo bâanข้างๆkâang kâang
Berita tentang kemenangannya tersebar hingga ke desa-desa tetangga.
กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngหมอmɔ̌ɔท่านtânนี้níiเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángวงการแพทย์wong-gaan-pɛ̂ɛt
Kemasyhuran kemampuan dokter ini dikenal luas di seluruh komunitas medis.
มีmiiข่าวkàaoเลื่องlʉ̂ʉangกันganในหมู่nai-mùuชาวบ้านchaao-bâanว่าwâaมีสมบัติmii-sǒm-bàtโบราณboo-raanซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในnaiถ้ำtâmหลังภูเขาlǎng-puu-kǎo
Ada rumor yang beredar di kalangan penduduk desa bahwa harta karun kuno tersembunyi di dalam gua di balik gunung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lʉ̂ʉang
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |