เด๊อ
də́əArti
1PartikelB1
partikel akhir untuk memperhalus atau menegaskan, dialek Isan
Partikel akhir kalimat dalam dialek Isan yang digunakan untuk memperhalus pernyataan, permintaan, atau ajakan, atau untuk memberikan penekanan yang ramah, serupa dengan นะนะná1persuasive/confirming particle2softener; friendly particle dalam bahasa Thai Tengah.
Contoh
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)นำกันnam-ganนำกันnam-ganbersama; satu sama lain (Isan)เด้อdə̂əเด้อdə̂əpartikel akhir kalimat (Isan/Lao)
Ayo pergi ke pasar bersama, ya?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kalau sudah sampai, telepon aku ya? Aku akan keluar untuk menjemputmu.
เดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-paiเด้อdə̂əขอให้มีความสุขkɔ̌ɔ-hâi-mii-kwaam-sùkกับgàpการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
Hati-hati di jalan, ya? Semoga perjalananmu menyenangkan.
ถึงจะtʉ̌ng-jàทำงานtam-ngaanอยู่yùuไกลบ้านglai-bâanกะgàอย่าลืมyàa-lʉʉmคึดฮอดkʉ́t-hɔ̂ɔtคนkonทางนี้taang-níiเด้อdə̂ə
Meskipun kamu bekerja jauh dari rumah, jangan lupa untuk memikirkan kami di sini, ya?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
də́ə
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |