เกล้าฯ(glâao-grà-mòm)
Arti
1Kata GantiB2
saya; hamba (kepada keluarga kerajaan)
saya atau hamba, digunakan sebagai kata ganti orang pertama yang sangat formal ketika berbicara kepada anggota keluarga kerajaan Thailand; singkatan dari เกล้ากระหม่อมเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòm1crown of the head2your servant; humble self-reference (royal register) atau เกล้ากระหม่อมฉันเกล้ากระหม่อมฉันglâo grà-mòm chănI; me (female speaking to royalty).
Contoh
เกล้าฯglâao-grà-mòmเกล้าฯglâao-grà-mòmsaya; hamba (kepada keluarga kerajaan)ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanmemohon [sesuatu] dengan rendah hati kepada rajaพระราชานุญาตprá-raa-chaa-nú-yâatพระราชานุญาตprá-raa-chaa-nú-yâatizin kerajaan; persetujuan kerajaanกล่าวglàaoกล่าวglàao1mengatakan; menyatakan; menyebutkan (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majemuk)3tersebut; yang telah disebutkan (seperti ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriผลการดำเนินงานpŏn gaan dam-nern ngaanผลการดำเนินงานpŏn gaan dam-nern ngaanhasil operasional; kinerja (bisnis)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Hamba memohon izin kerajaan untuk menyampaikan laporan mengenai operasional hari ini.