ฮวดไช้

hûuat-chái

Arti

1Kata SeruA2

semoga makmur!; doa untuk kekayaan besar

seruan untuk mendoakan kemakmuran dan kesuksesan besar, sering digunakan selama Tahun Baru Imlek atau pada pembukaan bisnis (penggunaan di Thailand dari bahasa Tiochiu/Tionghoa)

Contoh

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonberteriak; berseru; menyeruพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikฮวดไช้hûuat-cháiฮวดไช้hûuat-cháisemoga makmur!; doa untuk kekayaan besar
Semua orang berteriak bersama, "Huat-chai!"
3 contoh lagi
คุณปู่kun-bpùuให้hâiซองแดงsɔɔng-dɛɛngแล้วlɛ́ɛoพูดpûutว่าwâaซินเจียยู่อี่sin-jiia-yûu-ìiซินนี้ฮวดไช้sin-níi-hûuat-chái
Kakek memberiku amplop merah dan berkata, "Xin jia yu yi, xin ni huat chai."
ตอนdtonเปิดbpèrtร้านráanใหม่màiเพื่อนๆpêuuan pêuuanมาmaaแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeและláeอวยพรuuay ponว่าwâaฮวดไช้hûuat chái
Pada pembukaan toko baru, teman-teman datang untuk mengucapkan selamat dan mendoakan, "Huat-chai!"
คนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinมักจะmák-jàกล่าวglàaoคำว่าkam-wâaฮวดไช้hûuat-cháiเพื่อpʉ̂ʉaอวยพรuuai-pɔɔnให้hâiกิจgìtการรุ่งเรืองgaan-rûng-rʉʉangและlɛ́ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Orang Thailand keturunan Tionghoa sering mengucapkan "Huat-chai" untuk mendoakan bisnis yang makmur dan sukses.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

hûuat

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada