อันเดอร์โทน(an-der-tohn)
Arti
1Kata BendaB2
warna dasar; undertone (warna/rona)
rona dasar samar yang memengaruhi warna keseluruhan (misalnya, hangat, dingin, netral), terutama untuk kulit, riasan, atau kain
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaitidak yakin; belum pastiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอันเดอร์โทนan-der-tohnอันเดอร์โทนan-der-tohn1warna dasar; undertone (warna/rona)2nuansa tersembunyi; nada dasar (makna/suasana)สีอะไรsĕe à-raiสีอะไรsĕe à-raiwarna apa?เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)สีรองพื้นsĕe rong péunสีรองพื้นsĕe rong péuncat dasar; cat primerไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)
Saya tidak yakin apa undertone kulit saya, jadi saya tidak bisa memilih warna foundation yang tepat.
2Kata BendaB2
nuansa tersembunyi; nada dasar (makna/suasana)
makna, perasaan, atau sikap yang halus atau mendasari di balik apa yang dikatakan, ditunjukkan, atau ditulis
Contoh
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunอันเดอร์โทนan-der-tohnอันเดอร์โทนan-der-tohn1warna dasar; undertone (warna/rona)2nuansa tersembunyi; nada dasar (makna/suasana)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)ไม่จริงใจmâi jing jaiไม่จริงใจmâi jing jaitidak tulus; tidak sungguh-sungguhในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Meskipun dia berbicara dengan baik, saya bisa merasakan adanya nada ketidakikhlasan dalam kata-katanya.
Kata Terkait
Rincian Kata
อันเดอร์an-derอันเดอร์an-der1di bawah; di bawah batas2underground; indie3di bawah par (olahraga)Bagian 1
+
อันเดอร์โทนan-der-tohnอันเดอร์โทนan-der-tohnwarna dasar; undertone (warna/rona)