หางกระรอก(hăang grà-rôk)
Arti
1Kata BendaA2
ekor tupai
ekor tupai
Contoh
หางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1ekor tupai2varietas ganja ekor tupai3pola sutra ekor tupai4tanaman ekor tupaiมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1berbulu; berambut2memiliki rambut/buluฟูfuuฟูfuu1mengembang/empuk; bervolume2bengkak/menggelembung3mengembang/memekarและláeและláedan (penghubung)นุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2lembut (suara/nada)3empuk (makanan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
A squirrel's tail has very fluffy and soft fur.
2Kata BendaC1
varietas ganja ekor tupai
varietas ganja Thailand yang dikenal dengan gugusan bunganya yang panjang dan lebat yang menyerupai ekor tupai
Contoh
กัญชาgan chaaกัญชาgan chaaganja; kanabisพันธุ์panพันธุ์pan1garis keturunan genetik2jenis/macam (informal)3benih (untuk ditanam)4ras/varietas/galurหางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1ekor tupai2varietas ganja ekor tupai3pola sutra ekor tupai4tanaman ekor tupaiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkterkenal; dikenal luasและláeและláedan (penghubung)นิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kepopuleran; mode; tren3-isme; ideologi; doktrin4adat; kebiasaan yang berlakuมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
The squirrel tail cannabis strain is well-known and very popular in Thailand.
3Kata BendaC1
tanaman ekor tupai
salah satu dari beberapa tanaman atau rumput dengan bunga yang lebat atau bonggol biji yang menyerupai ekor tupai
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1bunga rumput2bunga liar; bunga gulmaหางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1ekor tupai2varietas ganja ekor tupai3pola sutra ekor tupai4tanaman ekor tupaiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniปักbpàkปักbpàk1menancapkan; memasang tegak2menyulam3U. (singkatan) untuk wilayah utaraแจกันjae-ganแจกันjae-ganvasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kagetแต่งบ้านdtàeng bâanแต่งบ้านdtàeng bâanmendekorasi/menghias rumah
Mom likes to use squirrel tail grass flowers to arrange in a vase and decorate the house.
4Kata BendaC2
pola sutra ekor tupai
pola tenun sutra tradisional Thailand yang dibuat dengan memelintir dua benang berwarna berbeda sebelum ditenun
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaทอtorทอtor1menenun2memancarkan cahaya lembut; berpendarผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măikain sutra; bahan sutraลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3tanda khas; tanda pengenal (informal)4berpola; bercorak5memperlihatkan pola; menunjukkan tanda6pola; desain (kata penggolong)หางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1ekor tupai2varietas ganja ekor tupai3pola sutra ekor tupai4tanaman ekor tupaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganมอบmôpมอบmôp1memberikan; menyerahkan2menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan3menganugerahkan; memberikan penghargaanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kadoวันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaanhari pernikahanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1keponakan perempuan2cucu perempuan
Grandmother intended to weave a squirrel tail pattern silk cloth to give as a wedding gift to her granddaughter.