หัวสูง
hǔua-sǔungArti
1Kata Sifat
sok elite; gila gengsi
Bersikap angkuh dengan mengejar status tinggi atau barang mahal.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitหัวสูงhǔua-sǔungหัวสูงhǔua-sǔungsok elite; gila gengsiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1menyetujui; mengizinkan; membolehkan2mengalah; menyerah; tunduk3mengakuiกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasa; normal; sederhana2biasanya; normalnya; pada umumnyaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapanหรูrǔuหรูrǔumewah; elegan; kelas atasเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
Dia sok elite: tidak mau makan di restoran biasa, harus di hotel mewah.
1 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaหัวสูงhǔua-sǔungจนjonดูถูกduu-tùukเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiใช้cháiของkɔ̌ɔngราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaเราrao
Jangan gila gengsi sampai meremehkan teman yang memakai barang lebih murah daripada kita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǔua
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)tinggi (ketinggian fisik)Bagian 2
หัวสูงhǔua-sǔungหัวสูงhǔua-sǔungsok elite; gila gengsisok elite; gila gengsiKata