หอมขาว
hɔ̌ɔm-kǎaoArti
1Kata BendaA2
bawang putih (istilah daerah)
Sebutan regional di Thailand untuk bawang putih, terutama di Thailand utara. Umbinya terbagi menjadi siung-siung dan digunakan dalam masakan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)หอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoหอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaobawang putih (istilah daerah)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thailand (sup/semur)2membuat kari; memasak hidangan kari3kata penggolong: อย่าง
Ibu memasukkan bawang putih ke dalam kari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Nenek mengupas beberapa siung bawang putih untuk memasak tadi pagi.
Saya akan menumbuk bawang putih bersama cabai untuk membuat sambal.
ยายyaaiเรียกrîiakกระเทียมgrà-tiiamว่าwâaหอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoและlɛ́ให้hâiฉันchǎnปอกbpɔ̀ɔkไว้wáiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamกลีบglìipสำหรับsǎm-ràpทำtamน้ำพริกnáam-prík
Nenek menyebut bawang putih “hom khao” dan meminta saya mengupas beberapa siung untuk membuat sambal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hɔ̌ɔm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3mencium pipi dengan menghirup perlahan4bawang bombai; bawang merah; daun bawangharum; berbau wangiBagian 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (warna)4berwarna putih; berkulit cerahputih (warna)Bagian 2
หอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoหอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaobawang putih (istilah daerah)bawang putih (istilah daerah)Kata