สมัครสมาน(sà-màk sà-măan)

Arti

1Kata SifatB2

bersatu; harmonis; selaras

Bersatu; harmonis; bertindak bersama dalam keselarasan.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)สมัครสมานsà-màk sà-măanสมัครสมานsà-màk sà-măan1bersatu; harmonis; selaras2bersatu secara harmonis; bertindak selarasกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)งานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnupacara Kathinaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)
Warga desa bekerja sama dengan harmonis untuk menyelenggarakan upacara Kathin bagi kuil setempat.
2Kata KerjaC1

bersatu secara harmonis; bertindak selaras

Bertindak atau berkumpul bersama dalam kesatuan dan keselarasan.

Contoh

ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaantim; kru (kelompok kerja)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatสมัครสมานsà-màk sà-măanสมัครสมานsà-màk sà-măan1bersatu; harmonis; selaras2bersatu secara harmonis; bertindak selarasสามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee ganbersatu; rukunจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Tim harus bekerja sama secara harmonis untuk menyelesaikan proyek ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

สมัครsà-màkสมัครsà-màk1melamar; mendaftar2mendaftar; bergabung3berlangganan4sukarelawan; sukarelaBagian 1
+
สมานsà-măanสมานsà-măan1menyembuhkan; memulihkan; mempersatukan2sembuh; bersatu (formal)Bagian 2
สมัครสมานsà-màk sà-măanสมัครสมานsà-màk sà-măanbersatu; harmonis; selaras