ล้นเกล้า(lón glâao)
Arti
1Kata BendaC1
Raja; penguasa yang dihormati
Istilah kerajaan yang penuh hormat, digunakan untuk merujuk kepada Raja atau tokoh kerajaan tertinggi lainnya sebagai penguasa yang sangat dipuja.
Contoh
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tairakyat Thailandต่างdtàangต่างdtàang1masing-masing; secara individu2berbagai; beragam3berbeda; berlainan4asing; dari tempat lain5sebagai pengganti; mewakiliสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunbersyukur atas anugerah rajaของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangล้นเกล้าlón glâaoล้นเกล้าlón glâaoRaja; penguasa yang dihormatiรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanmasa pemerintahan (raja)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)๙gâo
Rakyat Thailand sangat berterima kasih atas anugerah kerajaan dari Yang Mulia Raja Rama IX.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìเหล่านี้lào néeเป็นbpenสิ่งที่sìng têeล้นlónเกล้าฯglâao-grà-mòmพระราชทานprá-râat-chá-taanไว้wáiเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaความยากจนkwaam yâak jon
Proyek-proyek inisiatif kerajaan ini adalah apa yang Yang Mulia berikan untuk mengatasi kemiskinan.
ด้วยdûuayน้ำnáamพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taiที่têeเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเมตตาmêt-dtaaล้นlónเกล้าฯglâao-grà-mòmจึงjeungทรงsongเป็นที่รักยิ่งbpen têe rák yîngของkŏngปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiตราบdtràapนิรันดร์ní-ran
Dengan hati yang penuh kasih sayang, Yang Mulia tetap dicintai selamanya oleh rakyat Thailand.
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaล้นเกล้าlón glâaoรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๕5ทรงมีsong meeพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanประกาศbprà-gàatเลิกทาสlêrk tâat
Raja Chulalongkorn, Yang Mulia Raja Rama V, mengeluarkan dekret kerajaan yang menghapuskan perbudakan.
Rincian Kata
+
ล้นเกล้าlón glâaoล้นเกล้าlón glâaoRaja; penguasa yang dihormati