ลิลิต(lí-lít)

Arti

1Kata BendaC1

komposisi puisi Thailand

sejenis komposisi puisi tradisional Thailand yang bergantian antara bentuk syair Khlong dan Rai

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridชั้นchánชั้นchán1lapisan; tingkat2lantai; tingkat3penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas4kelas; tahun (di sekolah)5kelas; peringkat; status6rakมัธยมศึกษาmát-thá-yom-sèuk-săaมัธยมศึกษาmát-thá-yom-sèuk-săapendidikan menengahปีbpeeปีbpee1tahun2satuan hitung: tahunที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)5ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deesastra (karya klasik atau terkemuka)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikลิลิตlí-lítลิลิตlí-lítkomposisi puisi Thailandตะdtàตะdtà1hei! (panggilan/perhatian)2hei!; oi! (panggilan/perhatian)เลงlayngเลงlayng1[dialek] pengar (hangover)2melihat; menatap; membidik (puitis)พ่ายpâaiพ่ายpâaidikalahkan; kalah (formal/sastra)
Setiap siswa kelas 11 harus mempelajari karya sastra "Lilit Taleng Phai".
3 contoh lagi
ลิลิตlí-lítเป็นbpenรูปแบบrôop bàepการแต่งgaan dtàengคำkamประพันธ์bprà-panที่têeนำnamร่ายrâaiและláeโคลงklongมาmaaสลับกันsà-làp ganอย่างลงตัวyàang long dtuua
Lilit adalah format komposisi puitis yang secara sempurna menyelingi antara bait Rai dan Khlong.
ความงามkwaam ngaamของkŏngลิลิตlí-lítพระลอprá lorอยู่ที่yòo têeการใช้gaan cháiถ้อยคำtôi kamที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuaiและláeการบรรยายgaan ban-yaaiอารมณ์aa-romที่têeลึกซึ้งกินใจléuk séung gin jaiผู้อ่านpôo àan
Keindahan Lilit Phra Lo terletak pada penggunaan diksi yang elegan dan penggambaran emosi yang sangat menyentuh hati pembaca.
กวีgà-weeในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaมักmákนิยมní-yomประพันธ์bprà-panวรรณคดีเฉลิมพระเกียรติwan-ná-ká-dee chà-lŏem prá gìatในnaiรูปแบบrôop bàepของkŏngลิลิตlí-lítเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungชั้นเชิงchân-cherngทางtaangวรรณศิลป์wan-ná-sĭn
Penyair pada masa Ayutthaya sering kali lebih suka menggubah sastra pujian dalam bentuk Lilit untuk menunjukkan kecakapan sastra mereka.