ตะ
dtà
Arti
1Kata BendaB2
hei! (panggilan/perhatian)
Kata seru informal yang digunakan untuk menarik perhatian, mendesak, atau menegur, sering kali di awal kalimat.
Contoh
ตะdtàตะdtà1hei! (panggilan/perhatian)2hei!; oi! (panggilan/perhatian)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)บอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakan
Hei, dengar sebentar, ada hal penting yang ingin kuberitahukan padamu.
2Kata BendaC1
hei!; oi! (panggilan/perhatian)
Kata seru informal yang digunakan untuk menarik perhatian, mendesak, atau menegur seseorang, sering kali di awal kalimat.
Contoh
ตะdtàตะdtà1hei! (panggilan/perhatian)2hei!; oi! (panggilan/perhatian)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1sebentar; tunggu sebentar2sebentar; sejenakได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)บอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakan
Hei, bisakah kamu mendengarkan sebentar? Ada hal penting yang ingin kuberitahukan padamu.