ละมุนละม่อม(lá-mun-lá-môm)
Arti
1Kata SifatB2
lemah lembut dan sopan
Lemah lembut, sopan, dan bijaksana, terutama dalam ucapan atau sikap; bersahabat dan menyenangkan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[v] menolak2[v] menyangkal; membantahคำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanเชิญchernเชิญchern1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1lemah lembut dan sopan2lembut; halus (tentang rasa/tekstur/suara)3lembut; nikmat (tentang rasa)4lembut; merdu (tentang suara)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2menyesal3turut berduka cita
Dia menolak undangannya dengan lembut dan sopan agar tidak melukai perasaannya.
2Kata SifatB2
lembut; halus (tentang rasa/tekstur/suara)
Lembut dan halus; ringan dan seimbang, terutama mengenai rasa, tekstur, atau suara.
Contoh
ซุปsúpซุปsúpsupฟักทองfák tongฟักทองfák tonglabu kuning (Cucurbita moschata/pepo)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1lemah lembut dan sopan2lembut; halus (tentang rasa/tekstur/suara)3lembut; nikmat (tentang rasa)4lembut; merdu (tentang suara)และláeและláedan (penghubung)กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1seimbang dalam rasa; lembut di lidah2lembut; moderat dan menyenangkan (suara/perasaan/gaya)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Semangkuk sup labu ini memiliki rasa yang sangat halus dan lembut.
3Kata SifatB2
lembut; nikmat (tentang rasa)
lembut, halus, dan nikmat rasanya
Contoh
ซุปsúpซุปsúpsupฟักทองfák tongฟักทองfák tonglabu kuning (Cucurbita moschata/pepo)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1lemah lembut dan sopan2lembut; halus (tentang rasa/tekstur/suara)3lembut; nikmat (tentang rasa)4lembut; merdu (tentang suara)และláeและláedan (penghubung)กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1seimbang dalam rasa; lembut di lidah2lembut; moderat dan menyenangkan (suara/perasaan/gaya)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Semangkuk sup labu ini memiliki rasa yang sangat halus dan lembut.
4Kata SifatB2
lembut; merdu (tentang suara)
merdu dan menyenangkan untuk didengar
Contoh
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (alat musik)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngmemainkan (musik); membawakan (instrumental)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1lemah lembut dan sopan2lembut; halus (tentang rasa/tekstur/suara)3lembut; nikmat (tentang rasa)4lembut; merdu (tentang suara)และláeและláedan (penghubung)ไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiไพเราะจับใจpai-rór jàp jaimerdu dan menawan hatiผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1pendengar; audiens2pendengar (linguistik)3pendengar4audiens pendengar
Suara piano yang dimainkan oleh seniman ini begitu lembut dan indah, memikat para pendengar.
Kata Terkait
Arti Serupa
สุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohnสุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohnlembut dan sopan
lembut dan sopan
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanlembut; halus (nada, sikap, tekstur)
lembut; halus (nada, sikap, tekstur)
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1lembut; ramah (sikap)2lembut; hati-hati (perlakuan/penanganan)
- lembut; ramah (sikap)
- lembut; hati-hati (perlakuan/penanganan)
ละมุนlá-munละมุนlá-mun1lembut; halus2ringan (rasa/sensasi)
- lembut; halus
- ringan (rasa/sensasi)
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1seimbang dalam rasa; lembut di lidah2lembut; moderat dan menyenangkan (suara/perasaan/gaya)
- seimbang dalam rasa; lembut di lidah
- lembut; moderat dan menyenangkan (suara/perasaan/gaya)
Rincian Kata
+
ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômlemah lembut dan sopan