รากแก้ว(râak gâew)

Arti

1Kata BendaB1

akar tunggang

Akar tunggang utama pada tumbuhan yang tumbuh ke bawah dan menghasilkan akar-akar lateral yang lebih kecil.

Contoh

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpohon manggaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรากแก้วrâak gâewรากแก้วrâak gâew1akar tunggang2fondasi inti; akar masalahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumianและláeและláedan (penghubung)แตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năengbercabang; berdiversifikasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapรากrâakรากrâak1akar (bagian tumbuhan)2akar; asal-usul; dasar3akar kuadrat (matematika)4akar kata; basis/radiks (ling./mat.)5berakar; mapan6muntahเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1di sekitar; di sekeliling; dekat2di sekitar (mengelilingi tempat/benda)
Pohon mangga memiliki akar tunggang yang tumbuh jauh ke dalam tanah dan bercabang menjadi akar-akar kecil di sekitarnya.
2Kata BendaB2

fondasi inti; akar masalah

Kiasan: dasar fundamental, sumber inti, atau akar masalah dari sesuatu.

Contoh

ความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamketidaksetaraan; ketimpangan; disparitasทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1pendidikan; sistem sekolah2latar belakang pendidikan3studi; penelitian4pendidikan (bidang akademik)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekรากแก้วrâak gâewรากแก้วrâak gâew1akar tunggang2fondasi inti; akar masalahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámketidaksetaraan; kesenjangan (terutama sosial/ekonomi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komunitas2sosial; kemasyarakatan3lingkaran sosial; dunia sosial4IPS (mata pelajaran)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)
Ketimpangan pendidikan adalah akar penyebab kesenjangan sosial dalam masyarakat kita.

Kata Terkait

Rincian Kata

รากrâakรากrâak1akar (bagian tumbuhan)2akar; asal-usul; dasar3akar kuadrat (matematika)4akar kata; basis/radiks (ling./mat.)5berakar; mapan6muntahBagian 1
+
แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanBagian 2
รากแก้วrâak gâewรากแก้วrâak gâewakar tunggang