มูกข้น(mûuk kôn)
Arti
1Kata BendaB1
lendir kental
Lendir yang memiliki konsistensi kental atau pekat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt[terkena] pilekแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatมูกข้นmûuk kônมูกข้นmûuk kônlendir kentalที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ออกมาòk maaออกมาòk maa1dirilis; dipublikasikan2keluar; muncul3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraยากyâakยากyâak1miskin; melarat (usang/formal)2sulit; susah3kecil kemungkinannya; sulit terjadi
Saya sedang pilek dan memiliki lendir kental yang sulit dikeluarkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แพทย์pâetบอกให้bòk hâiดื่มน้ำdèum námมากmâakๆ-เพราะpráwมูกข้นmûuk kônจะjàบางลงbaang longและláeไอaiออกòkง่ายขึ้นngâai kêun
Dokter menyarankan untuk minum banyak air karena lendir yang kental akan menjadi encer dan lebih mudah dibatukkan.
ช่วงเช้าchûuang cháoๆ-มักmákมีmeeมูกข้นmûuk kônติดคอdtìt koทำให้tam hâiเสียงแหบsĭiang hàepและláeหายใจhăai jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Di pagi hari sering kali terdapat lendir kental yang tersangkut di tenggorokan, menyebabkan suara serak dan kesulitan bernapas.
อากาศaa-gàatแห้งhâengและláeการขาดน้ำgaan kàat náamส่งผลให้sòng pŏn hâiมูกmûukข้นหนืดkôn nèutมากขึ้นmâak kêunซึ่งsêungอาจàatทำให้tam hâiไซนัสอักเสบsai-nát àk-sèpเป็นbpenๆ-หายhăaiๆ-
Udara kering dan dehidrasi menyebabkan lendir menjadi lebih kental, yang dapat menyebabkan sinusitis berulang.