พาทย์

pâat

Arti

1Kata BendaC1

musik; alat musik

musik atau alat musik, terutama dalam konteks klasik atau sastra Thailand

Contoh

ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfestival kuil; pasar malam kuilมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการบรรเลงgaan-ban-leengการบรรเลงgaan-ban-leengpertunjukan musik; pertunjukan instrumentalวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatorkestra tradisional Thailand; ansambel piphatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turฟรีfriiฟรีfrii1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3longgar; berputar bebas (mekanis)4sia-sia; percuma (informal)
Di festival kuil, ada pertunjukan Piphat (ansambel musik klasik Thailand) untuk ditonton secara gratis.
3 contoh lagi
เสียงsǐiangวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatบรรเลงban-leengประกอบbprà-gɔ̀ɔpการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonมีmiiความไพเราะkwaam-pai-rɔ́มากmâak
Suara ansambel Piphat yang dimainkan untuk pertunjukan Khon sangat indah.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคำว่าkam-wâaพาทย์pâatมักmákหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiและlɛ́วงwongดนตรีไทยเดิมdon-dtrii-tai-dəəm
Dalam sastra Thailand, kata "phat" biasanya merujuk pada instrumen dan ansambel musik tradisional Thailand.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaฤกษ์rə̂əkพราหมณ์praamก็gɔ̂เป่าbpàoสังข์sǎngและlɛ́ให้hâiบรรเลงban-leengพาทย์pâatเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii
Ketika waktu yang baik tiba, sang Brahmana meniup kerang dan meminta musik dimainkan untuk memulai upacara kerajaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa พาทย์ dibaca พาด?

pâat

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ท diucapkan seperti ด (t).Huruf diamย์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ท, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

pâat

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

ย์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada