พระศพ
prá-sòpArti
1Kata BendaB2
jenazah kerajaan; jasad anggota keluarga kerajaan
Jenazah anggota keluarga kerajaan yang telah meninggal dunia (kosakata kerajaan).
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4mengerti; memahami5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapถวายสักการะtà-wǎai-sàk-gaa-ráถวายสักการะtà-wǎai-sàk-gaa-rámemberi penghormatan; memujaพระศพprá-sòpพระศพprá-sòpjenazah kerajaan; jasad anggota keluarga kerajaanณnáณnádi; pada [tempat/waktu]พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาทprá-tîi-nâng-dù-sìt-má-hǎa-bpraa-sàatพระที่นั่งดุสิตมหาปราสาทprá-tîi-nâng-dù-sìt-má-hǎa-bpraa-sàatAula Tahta Dusit Maha Prasat (Grand Palace, Bangkok)
Masyarakat datang untuk memberikan penghormatan kepada jenazah kerajaan di Balairung Dusit Maha Prasat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มีmiiการอัญเชิญgaan-an-chəənพระศพprá-sòpไปbpaiประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanบนbonพระเมรุมาศprá-mee-rú-mâat
Jenazah kerajaan dipindahkan secara seremonial dan ditempatkan di atas krematorium kerajaan.
ตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeการถวายพระเพลิงgaan tà-wăai prá plerngพระศพprá sòpจะjàจัดขึ้นjàt kûenอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatสูงสุดsŏong sùt
Menurut tradisi kerajaan kuno, upacara kremasi kerajaan bagi mendiang anggota kerajaan akan diadakan dengan penghormatan tertinggi.
ขบวนพระบรมราชอิสริยยศkà-buuan prá-bò-rom-má-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótเคลื่อนklêuuanพระศพprá sòpจากjàakพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangไปยังbpai yangท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuang
Prosesi pemakaman kerajaan memindahkan jenazah kerajaan dari Istana Besar ke Sanam Luang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พระศพ dibaca พระ-สบ?
prá-sòp
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)biksu BuddhaBagian 1
+
พระศพprá-sòpพระศพprá-sòpjenazah kerajaan; jasad anggota keluarga kerajaanjenazah kerajaan; jasad anggota keluarga kerajaanKata