พระเมรุมาศ(prá may-rú-mâat)
Arti
1Kata BendaB2
paviliun kremasi kerajaan
Paviliun sementara yang megah dan dihias dengan rumit, dibangun untuk kremasi kerajaan seorang raja Thailand atau anggota senior keluarga kerajaan.
Contoh
พระเมรุมาศprá may-rú-mâatพระเมรุมาศprá may-rú-mâat1paviliun kremasi kerajaan2situs upacara kremasi kerajaanองค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1membangun; mendirikan2menciptakan; mendirikan; membentukอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)วิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamsangat indah; indah dan rumitสมพระเกียรติsŏm prá gìatสมพระเกียรติsŏm prá gìatlayak untuk kehormatan kerajaan; sepadan dengan martabat kerajaan
Paviliun krematorium kerajaan ini dibangun dengan indah dan elok, sesuai dengan kehormatan kerajaan.
2Kata BendaC1
situs upacara kremasi kerajaan
Lebih luas lagi, kompleks upacara dan struktur yang terkait dengan kremasi kerajaan.
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maabepergian ke sini; datangชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1keindahan; keanggunan2keindahan dari dalam; keanggunan moralของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระเมรุมาศprá may-rú-mâatพระเมรุมาศprá may-rú-mâat1paviliun kremasi kerajaan2situs upacara kremasi kerajaanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangSanam Luang (lapangan pusat di Bangkok)
Sejumlah besar orang datang untuk melihat keindahan kompleks krematorium kerajaan di Sanam Luang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
มาศmâatมาศmâatemasBagian 2
พระเมรุมาศprá may-rú-mâatพระเมรุมาศprá may-rú-mâatpaviliun kremasi kerajaan