ปกปัก
bpòk-bpàkArti
1Kata KerjaB1
melindungi; menjaga (formal/puitis)
Melindungi atau menjaga [seseorang/sesuatu], terutama dalam arti formal atau sastra; sering digunakan dalam frasa tetap 'ปกปักรักษาปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎamelindungi; menjaga'.
Contoh
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap ...2meminta agar; memohon agarสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtbenda sakral; makhluk suciปกปักbpòk-bpàkปกปักbpòk-bpàkmelindungi; menjaga (formal/puitis)ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1keturunan; anak cucu2generasi muda (kolektif)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahaya
Semoga roh-roh suci melindungi anak cucu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tentara sukarelawan menjaga komunitas perbatasan pada malam hari.
เธอtəəเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaบรรพบุรุษban-pá-bù-rútจะjàคอยkɔɔiปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaบ้านเรือนbâan-rʉʉanของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Dia percaya bahwa para leluhur akan menjaga dan melindungi rumah keluarga.
พระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-rátทรงsongขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiร่วมกันrûuam-ganปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaและlɛ́สายน้ำsǎai-náamเพื่อpʉ̂ʉaคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
Pidato kerajaan menyerukan kepada semua pihak untuk bersama-sama melindungi hutan dan perairan bagi generasi mendatang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปกbpòkปกbpòk1sampul; sampul depan2kerah (pakaian)3menutupi4normal; reguler (singk.)sampul; sampul depanBagian 1
+
ปักbpàkปักbpàk1menancapkan; memasang tegak2menyulam3utara (unsur gabungan dari bahasa Tionghoa)menancapkan; memasang tegakBagian 2
ปกปักbpòk-bpàkปกปักbpòk-bpàkmelindungi; menjaga (formal/puitis)melindungi; menjaga (formal/puitis)Kata