บูรณะสำเร็จ(boo-ra-ná săm-rèt)
Arti
1Kata KerjaB2
menyelesaikan restorasi
Menyelesaikan perbaikan atau restorasi dari suatu struktur, artefak, atau karya seni sesuai dengan rencana.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaantim; kru (kelompok kerja)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanบูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1memugar; merenovasi; merehabilitasi2pemugaran; restorasi; renovasiวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama berdiri; dihormati sejak lamaสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berhasil; sukses2kesuksesan; pencapaian3selesai; rampung
Setelah bekerja selama dua tahun penuh, tim akhirnya selesai memugar kuil tua tersebut.
2Kata BendaB2
restorasi selesai
Keadaan atau hasil yang menunjukkan bahwa proses restorasi telah selesai dilakukan.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halบูรณะสำเร็จboo-ra-ná săm-rètบูรณะสำเร็จboo-ra-ná săm-rèt1menyelesaikan restorasi2restorasi selesaiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganองค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1patung Buddha; arca Buddha2penggolong: องค์ (untuk arca/patung Buddha)สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin deekesenangan; sukacita; kegembiraan; kebahagiaanให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonumat Buddhaเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngamat sangat; luar biasa
Kabar tentang selesainya pemugaran patung Buddha tersebut membawa kegembiraan besar bagi komunitas umat Buddha.
Kata Terkait
Rincian Kata
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1memugar; merenovasi; merehabilitasi2pemugaran; restorasi; renovasiBagian 1
+
บูรณะสำเร็จboo-ra-ná săm-rètบูรณะสำเร็จboo-ra-ná săm-rètmenyelesaikan restorasi