ตุ๊ด
dtútArti
1Kata BendaB2
pria gay feminin; banci (slang, sering menghina)
Istilah slang untuk pria gay yang feminin atau orang yang dianggap demikian; sering bernada menghina, meskipun juga digunakan sebagai sebutan untuk diri sendiri.
Contoh
สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1zaman sekarang; masa kini2masa kini; era sekarang3masa kini; zaman sekarang (pewatas)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1IPS (mata pelajaran)2masyarakat; komunitas3sosial; kemasyarakatan4lingkaran sosial; dunia sosialเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangเปิดกว้างbpə̀ət-gwâang1membuka lebar; terbuka lebar2terbuka; inklusif; reseptif3diliberalisasi; dapat diaksesมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)มีใครmii-kraiมีใครmii-kraisiapa yang ada?; adakah seseorang…?ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)ตุ๊ดdtútตุ๊ดdtútpria gay feminin; banci (slang, sering menghina)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคำด่าkam-dàaคำด่าkam-dàahinaan; kata kasarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Saat ini masyarakat lebih terbuka, dan hampir tidak ada lagi yang menggunakan kata "toot" sebagai hinaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpʉ̂ʉanในกลุ่มnai-glùmฉันchǎnเป็นbpenตุ๊ดdtútที่tîiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเก่งgèngและlɛ́น่ารักnâa-rákมากmâak
Seorang teman di kelompok pertemanan saya adalah seorang pria gay feminin yang berpakaian sangat rapi dan sangat manis.
การล้อเลียนgaan-lɔ́ɔ-liianคนอื่นkon-ʉ̀ʉnว่าwâaเป็นbpenตุ๊ดdtútเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmและlɛ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกลั่นแกล้งgaan-glàn-glɛ̂ɛng
Mengejek orang lain karena menjadi pria gay yang feminin adalah perilaku yang tidak pantas dan dianggap sebagai perundungan.
ในอดีตnai-à-dìitคำว่าkam-wâaตุ๊ดdtútมักmákถูกtùukใช้cháiในnaiสื่อบันเทิงsʉ̀ʉ-ban-təəngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́มากกว่าmâak-gwàaการทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing
Di masa lalu, istilah "toot" sering digunakan di media hiburan untuk memancing tawa daripada untuk memahami identitas asli mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtút
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |