ดำรัส
dam-rátArti
1Kata KerjaC1
berbicara; bersabda / bertitah (kerajaan)
berbicara atau mengatakan, digunakan untuk raja, ratu, atau anggota keluarga kerajaan senior
Contoh
ในหลวงnai-lǔuangในหลวงnai-lǔuangRaja (Thailand)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanmasa pemerintahan (raja)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkat9มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-rátพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-rátpidato atau sabda kerajaanแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3tua (warna); pekat (minuman)4dewasa; berkembang penuh; tua (bagian tanaman atau hasil bumi)5untuk; terkait denganปวงชนชาวไทยbpuuang-chon-chaao-taiปวงชนชาวไทยbpuuang-chon-chaao-taiseluruh rakyat Thailand; masyarakat Thailand (formal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วันขึ้นปีใหม่wan-kʉ̂n-bpii-màiวันขึ้นปีใหม่wan-kʉ̂n-bpii-màiHari Tahun Baruทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiisetiap tahun; tahunan
Raja Rama IX memberikan pidato kepada rakyat Thailand pada Hari Tahun Baru setiap tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangน้อมนำnɔ́ɔm-namพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-rátของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongมาเป็นmaa-bpenแนวทางnɛɛo-taangในnaiการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wít
Masyarakat dengan hormat menggunakan pidato kerajaan Yang Mulia sebagai pedoman hidup mereka.
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์sŏm-dèt prá naang jâo sì-rí-gìtพระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatพระบรมราชชนนีพันปีหลวงprá-bò-rom-râat-chá-chon-ná-nee pan bpee lŭuangมีmeeพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtให้hâiคนไทยkon taiช่วยกันchûuai ganอนุรักษ์à-nú-rákป่าไม้bpàa máai
Yang Mulia Ratu Sirikit Sang Ibu Suri berbicara, meminta rakyat Thailand untuk membantu melestarikan hutan.
พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-wá-chí-rá-glâao-jâao-yùu-hǔuaมีmiiพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-rátในnaiพิธีพระราชทานปริญญาบัตรpí-tii-prá-râat-chá-taan-bpà-rin-yaa-bàtแก่gɛ̀ɛบัณฑิตban-dìtที่tîiสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎa
Yang Mulia Raja Vajiralongkorn menyampaikan pidato pada upacara wisuda bagi para mahasiswa yang lulus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ดำรัส dibaca ดัม-รัส?
dam-rát
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |