ความมืดมน(kwaam mêut mon)

Arti

1Kata BendaB1

keremangan; kegelapan

keadaan minim cahaya atau kegelapan yang membuat segala sesuatu menjadi sulit dilihat

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)อพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1apartemen (unit tempat tinggal)2gedung apartemen (penggunaan Thai)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kekuasaan/kendali/pengaruh3berada dalam kepemilikan/penguasaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความมืดมนkwaam mêut monความมืดมนkwaam mêut mon1kesuraman; prospek suram; ketidakpastian2keremangan; kegelapanทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Saat listrik padam, apartemen itu seketika diselimuti kegelapan.
2Kata BendaB2

kesuraman; prospek suram; ketidakpastian

situasi atau prospek yang mengecewakan atau tidak jelas; perasaan bahwa keadaan tidak mungkin membaik atau sulit diprediksi

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)เลิกจ้างlêrk jâangเลิกจ้างlêrk jâangmemberhentikan; memecat; mem-PHK (karyawan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; menurutku...; saya merasa bahwa...อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (waktu yang akan datang)2prospekเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan; sesak dengan2penuh dengan; sarat dengan (kiasan)ความมืดมนkwaam mêut monความมืดมนkwaam mêut mon1kesuraman; prospek suram; ketidakpastian2keremangan; kegelapan
Setelah dia diberhentikan, dia merasa masa depannya penuh dengan kesuraman.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1kegelapan2kegelapan kiasanBagian 1
+
มนmonมนmon1membulat; melengkung halus2membulat halus (bentuk/garis)Bagian 2
ความมืดมนkwaam mêut monความมืดมนkwaam mêut monkeremangan; kegelapan