จริงดิ
jing-dìArti
1Kata SeruA2
Benarkah?; Serius? (informal)
Seruan informal yang digunakan untuk menunjukkan rasa terkejut atau rasa tidak percaya dan meminta konfirmasi; seperti 'Benarkah?' atau 'Serius?'.
Contoh
Aเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)Bจริงดิjing-dìจริงดิjing-dìBenarkah?; Serius? (informal)
A: Dia menang! B: Benarkah?!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
A: Tokonya tutup besok. B: Benarkah? Lalu kita mau makan apa?
Aฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùnBจริงดิjing-dìน่าอิจฉาnâa-ìt-chǎaจังjang
A: Aku baru saja membeli tiket pesawat ke Jepang. B: Benarkah! Aku sangat iri.
Benarkah? Aku tidak percaya dia berani melakukan hal seperti itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa จริงดิ dibaca จิง-ดิ?
jing-dì
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jing
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จริงjingจริงjing1benar; nyata; asli2sungguh; benar-benar; memang3partikel penguat (posisi akhir)4kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)benar; nyata; asliBagian 1
+
ดิdìดิdì1partikel informal untuk mendesak2partikel penegas informal3partikel informal (mendesak; penekanan; ketidaksabaran; keakraban)partikel informal untuk mendesakBagian 2
จริงดิjing-dìจริงดิjing-dìBenarkah?; Serius? (informal)Benarkah?; Serius? (informal)Kata