ขอน้อมรำลึก(kŏr nóm ram-lúk)
Arti
1Kata KerjaB2
memberikan penghormatan dengan rendah hati; memperingati dengan penuh hormat
Mengekspresikan peringatan atau penghormatan yang rendah hati dalam konteks formal atau khusyuk, sering digunakan dalam pengumuman peringatan atau duka cita.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วาระwaa-ráวาระwaa-rá1tahap pembacaan (RUU); tingkat pembahasan2kesempatan; momen3masa jabatan; periode4butir agenda5agenda; susunan acaraครบรอบkróp rôpครบรอบkróp rôp1hari jadi; peringatan tahunan2mencapai hari jadi; menyelesaikan periode penuh sejak suatu peristiwa3peringatan hari jadi (pengubah)หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeesatu tahunโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ขอน้อมรำลึกkŏr nóm ram-lúkขอน้อมรำลึกkŏr nóm ram-lúkmemberikan penghormatan dengan rendah hati; memperingati dengan penuh hormatถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang lápalmarhum; mendiangด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; respek; penghargaan2rasa hormat; kepatuhan; ketaatan3penghormatan mendalam; takzim; pemujaan
Pada peringatan tahun pertama, sekolah tersebut dengan rendah hati mengenang mendiang guru dengan penuh rasa hormat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ขอน้อมรำลึกkŏr nóm ram-lúkขอน้อมรำลึกkŏr nóm ram-lúkmemberikan penghormatan dengan rendah hati; memperingati dengan penuh hormat