น้อมรำลึก(nóm ram-lúk)

Arti

1Kata KerjaB2

memperingati dengan rendah hati; mengingat dengan hormat (formal)

Mengingat atau memperingati dengan kerendahan hati dan rasa hormat yang mendalam, biasanya dalam konteks formal, kerajaan, atau seremonial.

Contoh

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕungน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕungmemperingati dengan hormat; mengenang dengan takzimวีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1pahlawan; sosok heroik2pahlawan (kolektif); pahlawan yang gugurผู้เสียสละpôo sĭia sà-làผู้เสียสละpôo sĭia sà-làorang yang tidak mementingkan diri sendiri; orang yang berkorban
Orang-orang berkumpul untuk mengenang pengorbanan heroik dengan penuh hormat.

Kata Terkait

Rincian Kata

น้อมnóomน้อมnóom1membungkuk dengan hormat2rendah hati; penuh hormat (formal)3menerima dengan hormat4mempersembahkan dengan hormatBagian 1
+
รำลึกram-léukรำลึกram-léukmengenang; mengingat kembaliBagian 2
น้อมรำลึกnóm ram-lúkน้อมรำลึกnóm ram-lúkmemperingati dengan rendah hati; mengingat dengan hormat (formal)