กาลอัสดง(gaan àt-sà-dong)

Arti

1Kata BendaC2

waktu matahari terbenam; senja

Waktu dalam sehari saat matahari terbenam; petang atau senja. (Sastra)

Contoh

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ชมทิวทัศน์chom tiw-tátชมทิวทัศน์chom tiw-tátmenikmati pemandangan; bertamasyaริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laytepi laut; di tepi laut; pesisir; pantaiรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1sejauh; sampai ke (tempat/tingkat)2hingga; sampai (waktu/titik)กาลอัสดงgaan àt-sà-dongกาลอัสดงgaan àt-sà-dong1waktu matahari terbenam; senja2(kiasan) kemunduran; akhir suatu eraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3penerangan; iluminasi4cahaya lembut; pendaranสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลับlápลับláp1rahasia; konfidensial2privat; tidak terlihat; terpencil3mengasah4menghilang; menjauh; lenyap dari pandangan5secara rahasia; diam-diamขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1cakrawala; ufuk2wawasan; cakupan; ruang lingkupไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Kami duduk dan menyaksikan pemandangan tepi laut, menunggu hingga senja ketika cahaya terakhir hari itu menghilang di bawah cakrawala.
2Kata BendaC2

(kiasan) kemunduran; akhir suatu era

(Kiasan) Kemunduran atau akhir dari suatu era; masa kemunduran.

Contoh

การมาถึงgaan maa tĕungการมาถึงgaan maa tĕung1kedatangan2kemunculan; kehadiranของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánกล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánkamera digitalถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)แห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiกาลอัสดงgaan àt-sà-dongกาลอัสดงgaan àt-sà-dong1waktu matahari terbenam; senja2(kiasan) kemunduran; akhir suatu eraของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industri; sektor industri2industrial (pengubah)ฟิล์มfimฟิล์มfim1film (bahan peka cahaya)2film pelindung; film plastik3film; sinemaถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1memotret; mengambil gambar2mencitrakan (teknis)
Kedatangan kamera digital merupakan tanda era kemunduran bagi industri film fotografi.

Kata Terkait

Rincian Kata

กาลgaanกาลgaan1waktu; periode; era [formal/sastra]2kala (tata bahasa) [formal/sastra]Bagian 1
+
อัสดงàt-sà-dongอัสดงàt-sà-dong1matahari terbenam; senja (sastra)2barat (arah) [sastra]Bagian 2
กาลอัสดงgaan àt-sà-dongกาลอัสดงgaan àt-sà-dongwaktu matahari terbenam; senja