เปลี่ยนโฉม(bplìian chŏhm)
Arti
1Kata KerjaB2
merombak; mengubah penampilan; memperbarui penampilan
mengubah atau merombak penampilan seseorang atau sesuatu; memberikan penampilan yang baru dan lebih mutakhir
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanเปลี่ยนโฉมbplìian chŏhmเปลี่ยนโฉมbplìian chŏhm1merombak; mengubah penampilan; memperbarui penampilan2berubah penampilan; bertransformasi (penampilan)บรรจุภัณฑ์ban-jù panบรรจุภัณฑ์ban-jù pankemasanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măiterlihat modernขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Perusahaan memutuskan untuk merombak kemasannya agar terlihat lebih modern.
2Kata KerjaB2
berubah penampilan; bertransformasi (penampilan)
mengalami perubahan bentuk atau penampilan luar yang mencolok, sering kali menunjukkan modernisasi atau pembaruan
Contoh
เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàokota tua; kawasan bersejarahแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (formal)2ini (setelah kata benda, formal)เปลี่ยนโฉมbplìian chŏhmเปลี่ยนโฉมbplìian chŏhm1merombak; mengubah penampilan; memperbarui penampilan2berubah penampilan; bertransformasi (penampilan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)มีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàymenawan; karismatikเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti sebelumnya; tidak berubah2seperti sebelumnya; seperti biasa
Kota tua ini telah banyak berubah penampilannya, tetapi masih memiliki pesona yang sama.
Kata Terkait
Arti Serupa
พลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâaพลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâamentransformasi; merevolusi
mentransformasi; merevolusi
แปลงโฉมbplaeng chŏhmแปลงโฉมbplaeng chŏhm1merombak penampilan2merombak; mengubah citra; memperbarui tampilan
- merombak penampilan
- merombak; mengubah citra; memperbarui tampilan
ปรับโฉมbpràp chŏhmปรับโฉมbpràp chŏhmmengubah tampilan; memperbarui desain
mengubah tampilan; memperbarui desain
แปลงร่างbplaeng râangแปลงร่างbplaeng râang1berubah wujud; bertransformasi2berubah drastis; merombak penampilan (kiasan)
- berubah wujud; bertransformasi
- berubah drastis; merombak penampilan (kiasan)
พลิกโฉมplík chŏhmพลิกโฉมplík chŏhmmengubah secara radikal; merombak total
mengubah secara radikal; merombak total
Rincian Kata
+
เปลี่ยนโฉมbplìian chŏhmเปลี่ยนโฉมbplìian chŏhmmerombak; mengubah penampilan; memperbarui penampilan