ไชน่า
chai-nâaSignification
1Nom propreA1
Chine (pays) [informel]
translittération thaïlandaise informelle du mot anglais « China » désignant le pays ; moins formel que จีนจีนjiin1Chine2chinois ; relatif à la Chine3Chinois (personne)4chinois (langue) ou ประเทศจีนประเทศจีนbprà-têet-jiinChina
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementไชน่าchai-nâaไชน่าchai-nâaChine (pays) [informel]
Je veux aller en Chine.
3 exemples de plusVoir moins
Mon ami vient de Chine.
Le mois prochain, je voyagerai en Chine avec ma famille.
Ce jouet a été fabriqué en Chine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไชchaiไชchai1Chai (surnom masculin ; diminutif de ไชย-/ชัย-)2percer ; ronger3pénétrer ; se frayer un cheminChai (surnom masculin ; diminutif de ไชย-/ชัย-)Partie 1
+
น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2allez ; s’il te plaît, particule persuasivedigne de ; susceptible de …Partie 2
ไชน่าchai-nâaไชน่าchai-nâaChine (pays) [informel]Chine (pays) [informel]Mot