เปิดสกิล(bpèrt sà-gin)
Significations
1VerbeB1
activer une compétence (dans un jeu)
Dans les jeux vidéo : utiliser ou activer la compétence ou la capacité d'un personnage (par exemple, en appuyant sur un bouton de compétence).
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrement4spécial (catégorie/service)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeกดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4papille ; nodule (biol./méd.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเปิดสกิลbpèrt sà-ginเปิดสกิลbpèrt sà-gin1activer une compétence (dans un jeu)2montrer ses compétences; dévoiler ses talents
Si tu veux utiliser un coup spécial, tu dois appuyer sur ce bouton pour activer la compétence.
2VerbeB2
montrer ses compétences; dévoiler ses talents
Argot (issu des jeux vidéo) : montrer ou révéler ses capacités dans la vie réelle, souvent pour impressionner les autres.
Exemples
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)คาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1karaoké (activité)2salle / établissement de karaokéอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deesoudain ; tout à coup ; sans raison apparenteเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเปิดสกิลbpèrt sà-ginเปิดสกิลbpèrt sà-gin1activer une compétence (dans un jeu)2montrer ses compétences; dévoiler ses talentsนักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueทองtongทองtong1or (métal ; couleur) ; argent (argot)2objets en or ; bijoux en orทำเอาtam aoทำเอาtam aocauser ; mettre [qqn/qqch] dans un certain étatทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunทึ่งtûngทึ่งtûng1émerveillé ; stupéfait2être impressionné (fam.)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Vas-y / Allez-y ; pars maintenant2complètement ; jusqu'au bout ; beaucoup trop (intensificateur post-verbe/adj)3continuer tout droit ; dépasser ; poursuivre (indications)
Au karaoké, il a soudainement révélé son talent de chanteur à la voix d'or, ce qui a impressionné tout le monde.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เปิดสกิลbpèrt sà-ginเปิดสกิลbpèrt sà-ginactiver une compétence (dans un jeu)