เต็มอัตรา(dtem àt-dtraa)

Significations

1AdverbeB2

à pleine capacité ; à la limite maximale

fonctionnant à pleine capacité, à grande échelle ou à la limite maximale

Exemples

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàkเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàk1mettre en marche une machine2faire fonctionner une machineผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1à pleine capacité ; à la limite maximale2au complet ; à effectif completเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòtà l'heure ; dans les délais ; dans les tempsส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyer
Notre usine doit faire fonctionner les machines de production à pleine capacité pour respecter le délai de livraison.
2AdjectifB2

au complet ; à effectif complet

disposant du nombre complet de personnel ou d'équipements requis ; à effectif complet

Exemples

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1à pleine capacité ; à la limite maximale2au complet ; à effectif completแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkouvrir les candidatures ; accepter les candidaturesเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outre
Notre entreprise dispose actuellement de tout son effectif, nous ne recrutons donc plus.

Mots liés

Décomposition du mot

เต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondPartie 1
+
อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1taux ; ratio ; proportion2tarif ; taux de facturation3quota ; allocation4barème ; échelon ; niveau officiel5poste ; poste budgétairePartie 2
เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraaà pleine capacité ; à la limite maximale