สปีดโบ๊ต(sà-bpèet bóht)
Significations
1NomA2
hors-bord
Petit bateau à moteur à grande vitesse utilisé pour le transport, les loisirs, le sport ou le sauvetage.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduนั่งnângนั่งnâng1prendre (moyen de transport)2s'asseoir ; être assisสปีดโบ๊ตsà-bpèet bóhtสปีดโบ๊ตsà-bpèet bóhthors-bordไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)เกาะgòrเกาะgòr1s'accrocher ; s'agripper2coller ; adhérer3île4s’approcher du rivage, pour un bateauเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néece matin
Nous avons pris un hors-bord pour aller sur l'île ce matin.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, il louera un hors-bord pour nous emmener faire de la plongée.
เมื่อวานmêuua waanมีmeeสปีดโบ๊ตsà-bpèet bóhtวิ่งwîngฝ่าfàaคลื่นklêunแรงraengแต่dtàeทุกคนtúk konปลอดภัยbplòt pai
Hier, un hors-bord a traversé des vagues agitées, mais tout le monde était sain et sauf.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeใช้cháiสปีดโบ๊ตsà-bpèet bóhtออกòkค้นหาkón hăaผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuan
Les autorités ont utilisé un hors-bord pour rechercher d'urgence les victimes.