อาจารย์สอนวาทศิลป์(aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭn)
Significations
1NomB2
professeur de rhétorique
Un professeur qui enseigne la rhétorique, la communication persuasive ou la prise de parole en public.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)อาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnอาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭn1professeur de rhétorique2coach en art oratoireเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1très doué ; excellent (réduplication emphatique)2utilisation plurielle/distributive de เก่ง (réduplication)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1présenter [qqch]2proposer ; avancer [qqch]3soumettre [qqch] ; remettre [qqch]4présenter (une émission) ; animerเก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1plus habile ; meilleur (en)2s'améliorer ; devenir meilleur (en)
Je veux étudier avec un bon professeur d'art oratoire pour m'améliorer dans mes présentations.
2NomB2
coach en art oratoire
Un coach qui entraîne des personnes à la présentation de discours et à la prise de parole persuasive.
Exemples
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticien ; homme politiqueจ้างjâangจ้างjâang1embaucher ; employer2charger [qqn] de faire [qqch] ; mandater3embauche ; emploi rémunéréโค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerสอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭnสอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭnenseigner la rhétorique ; enseigner la prise de parole en publicมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir aiderฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)การปราศรัยgaan bpraa-săiการปราศรัยgaan bpraa-săidiscours ; allocutionให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomontrer [qch] à [qqn]น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1crédible ; croyable2fiable ; digne de confiance3réputé ; digne de confiance (comme source/organisation)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
L'homme politique a engagé un coach en prise de parole pour l'aider à prononcer des discours plus convaincants.
Décomposition du mot
+
อาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnอาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnprofesseur de rhétorique