แบ็คแพ็ค(báek páek)

Significations

1NomA2

sac à dos

un sac muni de bretelles qui se porte sur le dos, aussi appelé sac à dos.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetแบ็คแพ็คbáek páekแบ็คแพ็คbáek páek1sac à dos2voyager sac au dos ; faire du sac à dosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
C'est mon sac à dos.
2VerbeA2

voyager sac au dos ; faire du sac à dos

voyager ou faire de la randonnée en portant ses affaires dans un sac à dos, souvent en tant que voyageur indépendant ou à petit budget.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แบ็คแพ็คbáek páekแบ็คแพ็คbáek páek1sac à dos2voyager sac au dos ; faire du sac à dos
J'aime voyager avec un sac à dos.

Mots liés

Décomposition du mot

แบ็คbâekแบ็คbâek1soutien ; partisan2arrière (défenseur sportif)3soutenir/appuyerPartie 1
+
แพ็คpáekแพ็คpáek1emballer ; empaqueter2paquet ; lot ; ensemblePartie 2
แบ็คแพ็คbáek páekแบ็คแพ็คbáek páeksac à dos