พืชมงคล(pêut mong-kon)
Significations
1NomB2
cérémonie de bénédiction des graines ; Cérémonie Royale des Labours (Thaïlande)
le rite bouddhiste de bénédiction des graines et, par extension, la cérémonie royale thaïlandaise marquant le début de la saison de plantation du riz
Exemples
วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-konjour de la cérémonie royale des laboursเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanjour férié officiel ; jour férié de l’administrationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesไทยtaiไทยtai1Thaïlandais2thaï (langue)3thaï ; thaïlandais
Le jour de la cérémonie royale des labours est un jour férié en Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănดูdooถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพืชมงคลpêut mong-konด้วยกันdûuai ganทุกปีtúk bpee
Ma famille regarde la diffusion en direct de la cérémonie royale des labours ensemble chaque année.
พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănเป็นพิธีbpen pí-teeที่têeจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konและláeบำรุงขวัญbam-rung kwănเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon
La cérémonie royale des labours est une cérémonie organisée pour favoriser la prospérité et remonter le moral des agriculteurs.
ในอดีตnai à-dèetพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพืชมงคลpêut mong-konเป็นbpenเครื่องบ่งชี้krêuuang bòng chéeถึงtĕungการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูréu-dooแห่งhàengการเพาะปลูกgaan pór bplòokอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Autrefois, la cérémonie royale des labours marquait officiellement le début de la saison des semailles.
Décomposition du mot
พืชpêutพืชpêutplante ; florePartie 1
+
พืชมงคลpêut mong-konพืชมงคลpêut mong-koncérémonie de bénédiction des graines ; Cérémonie Royale des Labours (Thaïlande)