พกบัตร(pók bàt)
Significations
1VerbeA2
avoir une carte sur soi
Porter sur soi une carte telle qu'une carte d'identité, un permis de conduire ou une carte de membre.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)พกpókพกpókporter (sur soi)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-choncarte nationale d'identité ; carte d'identité
N'oubliez pas d'emporter votre carte d'identité aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpŏmพกบัตรpók bàtนักศึกษาnák sèuk-săaไว้wáiเผื่อpèuuaยืมyeumหนังสือnǎng-sĕuที่têeห้องสมุดhông sà-mùt
Je garde ma carte d'étudiant sur moi au cas où j'emprunterais des livres à la bibliothèque.
เธอterมักmákพกpókบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètเพื่อpêuuaสะสมsà-sŏmแต้มdtâem
Elle porte généralement sa carte de fidélité du supermarché pour cumuler des points.
เวลาway-laaเดินทางdern taangต่างจังหวัดdtàang jang-wàtควรkuuanพกบัตรpók bàtใบขับขี่bai kàp kèeติดตัวdtìt dtuuaตลอดdtà-lòt
Lorsque vous voyagez en province, vous devriez toujours avoir votre permis de conduire sur vous.