บ่ายโมง(bàai mohng)

Significations

1NomA1

13h00

Une heure de l'après-midi ; 13h00.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1après-midi2dans l'après-midiโมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)
Nous déjeunons à 13 heures.
3 exemples de plus
ตอนนี้dton néeบ่ายโมงbàai mohngแล้วláeoครับkráp
Il est 13 heures maintenant.
พรุ่งนี้prûng-néeผมpŏmมีนัดmee nátตอนบ่ายdton bàaiโมงmohng
J'ai un rendez-vous demain à 13 heures.
เมื่อวานmêuua waanรถบัสrót bátมาถึงmaa tŭengตอนบ่ายdton bàaiโมงmohngพอดีpo dee
Hier, le bus est arrivé à 13 heures pile.

Décomposition du mot

บ่ายbàaiบ่ายbàai1après-midi2s'incliner ; pencher ; se détourner3dans l'après-midiPartie 1
+
โมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)Partie 2
บ่ายโมงbàai mohngบ่ายโมงbàai mohng13h00